É possível o pagamento de créditos inscritos em dívida ativa com cartão de crédito?

Sim, desde que autorizado por lei ou decreto municipal. Está de acordo com o art. 3º do CTN. É dinheiro.

E não importa se o crédito está ou não inscrito em dívida ativa. Qualquer um pode ser pago com cartão de crédito, desde que a legislação municipal autorize.