O órgão de dívida ativa tem que ser necessariamente vinculado à Secretaria de Negócios Jurídicos da Prefeitura?

Não há qualquer lei que exija isso.

Portanto, a dívida ativa pode ser um órgão do Jurídico ou mesmo da Secretaria da Fazenda do Município.